Nouvelles

Jul 04, 2023

Contre-offensive culturelle de l'Ukraine : la ruée vers l'effacement de l'empreinte de la Russie

L'effacement du passé a suscité un débat semblable à celui qui a eu lieu au Royaume-Uni et aux États-Unis :

L'effacement du passé a suscité un débat semblable à celui qui se déroule au Royaume-Uni et aux États-Unis : comment faire face aux monuments physiques d'une histoire chargée ? Rapport de Ruby Mellen, Zoeann Murphy, Kostiantyn Khudov et Kasia Strek

Retrouvez vos marque-pages dans votre rubrique Independent Premium, sous mon profil

L'Union soviétique a donné à l'Ukraine cette installation de Kiev, appelée l'Arc de l'amitié du peuple, en 1982. En mai de l'année dernière, elle a été rebaptisée Arc de la liberté du peuple ukrainien.

Dans l'un des exemples les plus profonds de la façon dont l'invasion brutale du président Vladimir Poutine s'est retournée contre lui, certains Ukrainiens tentent maintenant d'effacer la Russie – et la langue russe – de leur culture et de leur paysage.

L'Ukraine est un pays où beaucoup, dont le président Volodymyr Zelensky, ont grandi avec le russe comme langue maternelle. Mais maintenant, la langue disparaît de la vie publique et s'estompe même dans certaines conversations privées quotidiennes.

Les livres en langue russe ont été réduits en bouillie. Les musées russocentriques ont été contraints de fermer. Les rues nommées d'après des sites russes, des poètes et des généraux de l'armée soviétique sont marquées pour un changement.

Rejoignez des conversations stimulantes, suivez d'autres lecteurs indépendants et consultez leurs réponses

Les mosaïques soviétiques sont partout à Kiev, gravées dans les immeubles d'habitation, les arrêts de bus et les écoles

Photos de Kasia Strek/Panos pour le Washington Post

Le plus grand monument ukrainien du poète et écrivain Alexandre Pouchkine dans un parc de Kiev a été vandalisé avec des graffitis appelant à l'enlèvement de sa statue

Photos de Kasia Strek/Panos pour le Washington Post

Ce monument célèbre les soldats de l'Armée rouge qui ont libéré Kharkiv des nazis. Un drapeau ukrainien a maintenant été placé dans le canon de l'arme du soldat

Photos de Kasia Strek/Panos pour le Washington Post

L'hôtel de ville de Kharkiv porte encore les marques de son passé soviétique : le marteau et la faucille font partie de sa façade

Photos de Kasia Strek/Panos pour le Washington Post

Le militant Oleg Slabospitsky se tient devant une statue commémorant le commandant de l'Armée rouge Mykola Shchors, à Kiev le 9 janvier. Un graffiti sur le socle du monument appelle à son retrait

Photos de Kasia Strek/Panos pour le Washington Post

L'Union soviétique a donné à l'Ukraine cette installation de Kiev, appelée l'Arc de l'amitié du peuple, en 1982. En mai de l'année dernière, elle a été rebaptisée Arc de la liberté du peuple ukrainien.

Photos de Kasia Strek/Panos pour le Washington Post

Vous voulez ajouter vos articles et histoires préférés à vos favoris pour les lire ou les référencer plus tard ? Démarrez votre abonnement Independent Premium dès aujourd'hui.